top of page


2014 deltog Anthony Jones i ett litterärt residens i Tranås tillägnat Dylan Thomas, och samma sommar introducerade han Pilsnerpoesi för lokalbefolkningen. Evenemanget gick av stapeln på restaurang Ban Thai och där har Pilsnerpoesi hållit sig kvar.


Historien tog sin början 5 april 2010 i den lilla staden Carmarthen i Wales. Vännerna och poeterna Anthony Jones och Dominic Williams introducerade en litterär tillställning med namnet Poems & Pints. Vän av ordning kanske undrar vad namnet står för? It’s in the name. Ett tillfälle att ta en öl eller två på puben och samtidigt lyssna till poesi. eller kanske till och med läsa sina egna dikter. Det var en inkluderande tillställning med öppen mick som erbjöd vem som helst, proffs som amatör, möjligheten att ställa sig vid mikrofonen och framträda med sin egen poesi. Allt inför en publik i en intim och gemytlig miljö.



Evenemangen som hölls en gång i månaden.blev snabbt en succé där lokala förmågor blandades med gästande poeter utifrån. Efter bara något år hade Poems & Pints etablerat sig som det största litterära evenemanget i västra Wales. Något år senare lärde Kultiveras grundare Colm Ó Ciarnáin känna de båda poeterna efter att bland annat besökt en tvådagars festival i Carmarthen där Anthony och Dominic ansvarade för spoken word avdelningen. Colm sov över hos Dominic och under sena nätter snackade man poesi och bollade uppslag och idéer med varandra. Här någonstans föddes ett frö som senare skulle växa sig stort och bli at the Fringe. Ur allt detta utvecklades också idén att försöka överföra konceptet Poems & Pints till Tranås. Namnet var ju självklart: Pilsnerpoesi.



2014 deltog Anthony Jones i ett litterärt residens i Tranås tillägnat Dylan Thomas, och samma sommar introducerade han Pilsnerpoesi för lokalbefolkningen. Evenemanget gick av stapeln på restaurang Ban Thai och där har Pilsnerpoesi hållit sig kvar. Samma premisser gällde här som där: alla som ville fick vara med och läsa egna eller andras dikter. I början arrangerades en poesikväll en gång i månaden, senare har det blivit mer sporadiskt, men det har alltid varit minst fyra gånger per år, varav två på den alltid lika välbesökta Fringe-festivalen.



Jaha, det var alltså historien. Den alltid lite trista delen av berättelsen när man rapar upp datum, namn och torra fakta. Men vad är Pilsnerpoesi? Hur förklara Pilsnerpoesi? Det är en kväll då man kan slinka ner på puben, i vårt fall, Ban Thai, och sätta sig ner med en öl, träffa vänner, snacka lite skit, beställa en ny öl samtidigt som någon tar en kaffe. Mikrofonen står redan på plats nere vid hörnet, en sista koll att ljudet funkar: “Hörs det?” är en ständigt återkommande fråga varje kväll. Sen kommer rundvandringen och listan som ska fyllas i: “Läsa ikväll?”. Det brukar ofta vara mer ja än nej som svar på den frågan. Vissa prasslar med papper, går igenom dikterna en sista gång medan andra knappar fram dikterna på mobilen. Vissa verkar nervösa, andra inte. Sen går kvällens MC fram och förklarar kvällens Pilsnerpoesi öppnad.

Vad Pilsnerpoesi behöver är poeter. Folk som är beredda att framträda vid mikrofonen. Att våga ställa sig där framme och läsa sina egna ord inför publik. En uppgift som trots en välkomnande och uppskattande publik i en varm och intim miljö kan kännas skrämmande. Därför har alla dessa som skriver för byrålådan hemma, och som till slut tog steget upp på scenen lyckats. Visst, hos vissa kanske rösten darrar något, man kanske börjar staka sig, man hittar inte orden eller rytmen, eller man får helt enkelt ta om det från början. Men de gjorde det och i våra ögon har de lyckats.



De kan följas av någon som redan skaffat sig scenvana, som har uppträtt förr, som kanske till och med räknas som ‘riktig’ författare. Ibland sammanfaller Pilsnerpoesi med ett boksläpp där poeten ifråga får spela huvudrollen för en kväll. Ibland har kvällen ett tema som exempelvis punk. Då och då har vi celebra gäster långväga ifrån. Vi har haft författare från över tjugo länder som läst på Pilsnerpoesi. Ibland kan poesin höras på flera olika språk. Det internationella har avlösts av svenska poeter, som i sin tur har följts av lokala, icke etablerade förmågor. Under kvällen minglar internationella gäster med svenska poeter, och proffsen blandas med amatörerna.


Ibland är det ganska glest med folk, ibland så fullt att man är tvungen att knalla ut till uteserveringen för att få luft. Då och då kommer någon person in för att plocka upp hämtmat och ser samtidigt något förbryllad ut över vad som pågår. Ibland är några av gästerna där för ölen, inte poesin. Ibland blir det lite väl högljutt, ibland inte. Det är så det är och det är så det ska vara. När poesin tas till puben får pretentionerna ge med sig. Men när programmet är slut för kvällen är kvällen inte över. Vi går för att beställa en öl till. Vi sätter oss ner med vem det nu vara månde och fortsätter snacka skit (och lite poesi). Det är för mig Pilsnerpoesi. En kväll i goda vänners lag. Med poesin som extra krydda. Det skålar vi för.


 
  • 25 mars 2021

SWE: Sedan 2014 har Passion for Words varit ett stående inslag på at the Fringe-festivalen. Passion for Words är en uppskattad del av festivalen där författarna som deltar i det årets residens, blir presenterade och intervjuade inför publik. I en mindre lokal i intim miljö hålls ett samtal där författaren kan dela med sig av sina erfarenheter av skrivandet. Varför personen i fråga började skriva och vad man vill uppnå med sitt skrivande. Vad berättandet betyder och hur man upplever betydelsen av det skrivna ordet. Samtalet kan få filosofiska vinklingar, det kan bli politiska aspekter eller humoristiska anekdoter. Kort sagt; samtal om litteratur som förhoppningsvis är djuplodande, stimulerande och underhållande. Under programmets gång görs det också plats för korta avbrott då författaren läser ur sina egna verk och efteråt kan publiken ställa frågor direkt till författaren. Evenemanget brukar hålla på i en timme. De första åren presenterades författarna tillsammans i grupp, för att sedan 2016 få varsin dag. Förutom att arrangera det hela bidrar Kultivera också med att filma samtalen för att sedan redigera dem och göra Passion for Words tillgängligt på internet.


ENG: Passion for Words has since 2014 been a regular feature in the at the Fringe-festival. Passion for Words is an appreciated part of the festival where the writers participating at that year’s residency are introduced and interviewed in front of an audience. In a smaller room with intimate atmosphere a conversation takes place where the writers can share their experiences in creative writing. Why did they start writing and what is it they want to achieve. What does story telling mean to them and how they perceive the impact of the written word. The discussions can go either way; philosophical angles, political perspectives or humorous anecdotes. In short: talks about literature that hopefully are in-depth, stimulating and entertaining. During the programme there are short breaks when the writers read some of their work and afterwards the audience can ask questions directly to the writer. The event usually takes one hour. The first years the writers were introduced together as a group, but since 2016 they have one day each. Besides arranging the event Kultivera also film the conversations and then edit the material to make Passion for Words available on the internet.



Artikel:

Passion for Words

Sedan 2014 har Passion for Words varit ett stående inslag på at the Fringe-festivalen. Passion for Words är en uppskattad del av festivalen där författarna som deltar i det årets residens, blir presenterade och intervjuade inför publik. I en mindre lokal i intim miljö hålls ett samtal där författaren kan dela med sig av sina erfarenheter av skrivandet.



Spellista:

Passion for Words evenemang sen 2014







 

Måndag Kl 19:00


Ett öppet mic-evenemang, på scenen och online via Zoom,

An open-mic event, on stage and online via Zoom, To sign up to ZOOM is free https://tinyurl.com/y6aydgcu Pilsnerpoesi,Tranås and Poems and Pints Carmarthen, unite again for an international live online spoken-word open-mic event. To participate you will need to sign up to ZOOM for free. please mark yourself as going in this fb event notification and let us have your email address so that we may send you an invitation to join.


Please let us know whether you wish to have a reading slot or will just be joining as audience.

If you would like to donate a prize to the raffle please contact our Raffle Madam

Mel@write4word.org

Doors open at 5.45 pm


Event starts at 19:00 (Sweden), 18:00 (Wales)

Bring you own snacks and drinks there will be raffle at half-time.


The performances at this public event will be recorded pleas let us know if you do not wish us to share your reading online


There will be a raffle, yay! If you have books that you could donate as prizes please let us know.




 
Följ våra andra kanaler
  • Instagram
  • Facebook
  • YouTube
Ett litterärt nätverk med stöd av sina medlemmar samt:
Region Jönköpings Län, Tranås Kommun, 
Svenska Akademien och Kulturrådet.

Litteraturcentrum Kvu the poetry, the creation, the expression, the feeling

© Litteraturcentrum >kvu

bottom of page