En litterär serie som går under namnet Omdanas.
 
Adriana Hoyos är författare från Bogota, Colombia som bor i Madrid. “Jag drivs av en önskan att förstå det som inte kan mätas, jag ser in i varandets avgrunder och närmar mig poesin med förvåning och fascination”.
 
En samling dikter skrivna i en serie tvåspråkiga poesihäften av författare som har varit bjudna till Tranås för att delta i våra litteratur-residens, Coracle Europe International Literary Residency som hålls varje år. 
 
Förhoppningen med Omdanas är att sprida poesi från flera länder och kulturer på svenska. Vi vill att översättningarna lämnar ett bestående minne av dessa poeter i det svenska språket.
 
Pamfletten är utgiven av CHAP, en samproduktion mellan Kultivera Produktion, Magnus Grehn Förlag och Iconau Press.