Last time, Derek Coyle was having a cup in Costa Coffee. It would seem he’s
upgraded his drink since then, while still being true to his native land, to
Mount Leinster and to the town of Carlow, where most of these poems
proudly claim to have been written. Coyle’s Carlow is not an everyday Irish
town, however. It is constantly being invaded by the poet’s ancestors and
contemporaries from all over the world, as well as by heroes and villains of
both popular and high culture. Surrounding himself with, and name-
checking all these influences only seems to strengthen the originality of
Derek Coyle in these fast-moving, humourous poems of boundless
imagination and surprising tenderness.

Förra gången tog sig poeten Derek Coyle en kopp på Costa Coffee. Han
verkar ha uppgraderat sitt dryckesval till nästa bok, men är fortfarande
trogen sin irländska hemtrakt, staden Carlow nedanför Mount Leinster där
de flesta av hans dikter stolt anges vara skrivna. Coyles Carlow är
emellertid inte någon vanlig småstad, den invaderas hela tiden av
författarens föregångare och samtida från världens alla hörn, liksom av
färgstarka figurer från kulturhistoriens alla nivåer. Att omge sig med alla
dessa influenser tycks bara stärka Derek Coyles originalitet i dessa
snabbrörliga, humoristiska dikter med deras hejdlösa fantasi och
överraskande ömhet.
 
- Jonas Ellerström