top of page

Då jag mediterar

är jag varken närvarande

eller frånvarande


när jag mediterar

är jag både närvarande

och frånvarande samtidigt


om jag mediterar

suddas gränsen mellan

närvaro och frånvaro ut


gränsen mellan ensamhet

och gemenskap suddas ut


mellan det sagda och det

osagda suddas gränsen ut


gränsen mellan vad som är

omöjligt och vad som är

möjligt suddas ut


gränsen mellan framtid

och forntid suddas ut


gränsen mellan våra hjärtan

suddas ut en gång för alla



Kultivera och Litteraturcentrum Kvu i samarbete med Fri Press, Tranås Stadsbibliotek Studieförbundet Vuxenskolan Tranås och Tranås Tidning.








 

A really exciting networking meeting and launch event for the ripples project last night. We had three poetry readings in Swedish by the original poets and showed the three films created in response to an English language translation. Two of the films also featured further translation into the Merthyr dialect and into the Welsh language. It was the first time any of the poets had seen the films so we were able to witness immediate responses. Elisabeth Westlund said of ripple performance by Elinor Wyn Reynolds that it enabled her to ‘feel the poem from the inside’ a beautiful line from the original poet! There were 18 poets and artists in the meeting from Wales, Sweden, Mexico, England, Catalunya and Czech Republic and some good new international connections made.


 

Pappa, kan du ringa till polisen på 112?

Kan du berätta för polisen

att dom stygga gör många dumheter.

Dom förstörde elen i vårt hem.

Betyder det inte något?

Kan dom inte hitta på något annat att göra?

Dom kan gå till stranden

och ha skoj där.

Dom kan göra så många dumheter dom vill där.

Vi skulle slippa alla deras dumheter.

Är dom rädda för att leka på stranden?

Polisen kan vakta dom.

Varför ringer du inte polisen?

Förlåt pappa, jag glömde att din mobil är urladdad,

och det finns ingen ström heller.

Hur skulle du då kunna ringa?

Bli inte ledsen, pappa.

Låt mig tänka!

Jag kommer att hitta på en lösning.



Kultivera och Litteraturcentrum Kvu i samarbete med Tranås Stadsbibliotek Studieförbundet Vuxenskolan Tranås och Tranås Tidning.






 
Följ våra andra kanaler
  • Instagram
  • Facebook
  • YouTube
Ett litterärt nätverk med stöd av sina medlemmar samt:
Region Jönköpings Län, Tranås Kommun, 
Svenska Akademien och Kulturrådet.

Litteraturcentrum Kvu the poetry, the creation, the expression, the feeling

© Litteraturcentrum >kvu

bottom of page